Gợi ý:
- 我何尝不想去，只是没工夫罢了 tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.
- 只是没工夫罢了 tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.
- 我何尝不想去 tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.
- 你就是不想去罢了 anh không muốn đi mà thôi
- 我没工夫 tôi không có thì giờ, cậu tìm cậu Vương nhé, nó đang rỗi đấy.
- 没工夫跟你嚼舌 không có hơi đâu mà cãi vã với nhà ngươi.
- 何尝 [hécháng] chẳng phải; không phải là không。用反问的语气表示未曾或并非。 我何尝不想去，只是没工夫罢了。 tôi không phải là không muốn đi; mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.
- 我没工夫，你找小王吧，他闲 着呢 tôi không có thì giờ, cậu tìm cậu Vương nhé, nó đang rỗi đấy.
- 没工夫跟你扯闲篇儿 tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.
- 他本来不想去， 后来还是去了 anh ấy trước không định đi, sau lại vẫn đi.
- 你不想去就对他直说 anh không muốn đi thì nói thẳng với anh ấy, đừng lấy tôi là lá chắn.
- 罢了 [bà·le] mà thôi; thôi; miễn (trợ từ cuối câu, thường kết hợp với 不过，无非，只是 ở phía trước)。用在陈述句的末尾，有"仅此而已"的意思; 算了。 我不过作了我应该做的事罢了 chẳng qua là tôi chỉ làm chuyện mình phải làm mà thôi. 你就是不想去罢了 anh khô
- 我正忙着呢，没工夫跟你扯闲篇儿 tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.
- 你不想去就对他直说，别拿我做挡箭牌 anh không muốn đi thì nói thẳng với anh ấy, đừng lấy tôi là lá chắn.
- 听他的话口儿是不想去的意思 nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.
- 听他的话口儿是不想去的意思。 话音 nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.
- 不想 [bùxiǎng] chẳng ngờ; không ngờ; bất ngờ。不料;没想到。 不想事情结局竟会如此 chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 只是 [zhǐshì] 1. chỉ là; chẳng qua là。仅仅是;不过是。 我今天进城，只是去看看朋友，逛逛书店，没有别的事儿。 hôm nay tôi vào thành phố; chỉ đi thăm bạn bè; dạo qua nhà sách; chứ không có việc gì khác. 2. chỉ。表示强调限于某个情况或范围。 大家问他是什么事，他只是笑，不
- 工夫 [gōngfū] người làm thuê; người làm mướn。旧指临时雇的短工。 [gōng·fu] thời gian; thì giờ; công sức; ngày。时间(指占用的时间)。 他三天工夫就学会了游泳。 nó học ba ngày là biết bơi. rảnh rỗi; rỗi rãi; rảnh。空闲时间。 明天有工夫再来玩儿吧! ngày mai
- 星期天我们本想去郊游，无奈天不作美下起雨来，只好作罢了 hôm chủ nhật, chúng tôi vốn định đi chơi ngoại ô, tiếc rằng trời không chìu lòng người, mưa đến đột ngột đành phải thôi.
- 其奈我何? làm gì tôi?
- 惮烦。 不想 ngại phiền; sợ phiền
- 倒也罢了 cũng được.
- 只好作罢了 hôm chủ nhật, chúng tôi vốn định đi chơi ngoại ô, tiếc rằng trời không chìu lòng người, mưa đến đột ngột đành phải thôi.
- 下工夫 [xiàgōng·fu] bỏ công sức; ráng lên; cố lên。为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力。 要想把技术学好，就得下工夫。 muốn nắm vững kỹ thuật thì phải cố lên. 下过一番功夫。 đã một phen tốn công sức.